Aplikacja Kino Dostępne 2.0
Pobierz bezpłatną aplikację Kino Dostępne 2.0 i oglądaj wyjątkowe premiery kinowe z audiodeskrypcją lub napisami w wersji audio.
Nasza aplikacja pozwala na oglądanie filmów z audiodeskrypcją lub lektorem.
Audiodeskrypcja – lektor zarówno czyta dialogi i opisuje sytuację na ekranie.
Lektor – lektor czyta napisy.
Jak działa aplikacja Kino Dostępne 2.0
Instrukcja
Aplikacja Kino Dostępne 2.0 służy do odsłuchiwania, przy użyciu smartfona, audiodeskrypcji i lektorskich wersji napisów w czasie seansu kinowego. Wersja 2.0 nie wymaga dostępu do internetu w czasie seansu w sali kinowej.
Przed pójściem do kina
W dogodnym czasie, w miejscu ze swobodnym dostępem do internetu (łącze wi-fi, dobry transfer danych komórkowych), należy ściągnąć potrzebny plik audiodeskrypcji lub lektora do wybranego filmu.
Wybierz w aplikacji interesujący Cię film, naciśnij tytuł, a po rozwinięciu karty filmu aktywuj przycisk „Pobierz audiodeskrypcję” lub „Pobierz lektora”. Pobieranie zakończy się komunikatem „Wszystkie pliki zostały pobrane”. Otrzymasz też informację, jak dużo danych zostało przesłanych (w megabajtach).
Na karcie filmu, przycisk „Pobierz audiodeskrypcję” zmienia się w przycisk „Uruchom audiodeskrypcję”, a „Pobierz lektora” w „Uruchom lektora”.
Na ekranie pojawi się ikona pozwalająca na ręczne usunięcie pobranych plików. Po seansie możesz usunąć pliki samodzielnie. Jeśli tego nie zrobisz, po 5 dniach pliki zostaną usunięte automatycznie.
W kinie
Aplikacja najlepiej działa w salach kinowych.
Aby korzystać z aplikacji nie przeszkadzając innym, niezbędne jest używanie słuchawek.
Słuchawki powinny umożliwiać swobodny odbiór dźwięków otoczenia, ponieważ dźwięki filmu (muzyka, dialogi) będą słyszane z głośników sali kinowej. W słuchawkach usłyszysz jedynie audiodeskrypcję i/lub głos lektora odczytującego napisy.
Aplikacja synchronizuje odtwarzanie audiodeskrypcji, analizując dźwięk dochodzący z głośników kina, dlatego do jej działania konieczne jest udzielenie zgody na używanie mikrofonu.
Uwaga! Mimo podłączonych słuchawek, podczas synchronizowania aplikacja używa tylko mikrofonu smartfona. W tym czasie trzymaj smartfon nieruchomo w dłoni i zadbaj, aby wokół ograniczyć zakłócenia dźwięku dochodzącego z głośników (głośne rozmowy, szeleszczenie, szum).
Przetestuj nas
Zanim wybierzesz się do kina, przekonaj się już teraz, jak łatwo skorzystasz z audiodeskrypcji lub lektora z naszą aplikacją.
Uruchom aplikację na swoim smartfonie. Przejdź do zakładki „Lista filmów" i odszukaj film testowy „Chomik". Wejdź na stronę filmu i pobierz audiodeskrypcję. Następnie uruchom odtwarzanie filmu na komputerze, korzystając z linku poniżej. Gdy usłyszysz dźwięki filmu, w aplikacji naciśnij przycisk „Uruchom audiodeskrypcję". Pamiętaj, że dźwięk z filmu musi być wyraźny i nie powinny go zakłócać dźwięki otoczenia (głośne rozmowy czy ruch uliczny).
Zobacz, jakie to proste!
Pytania i odpowiedzi
Poniżej zebraliśmy najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi. Jeśli masz inne wątpliwości dotyczące aplikacji Kino Dostępne 2.0, napisz do nas!
Jesteśmy dostępni pod adresem kontakt@kinodostepne.pl
Audiodeskrypcja w trakcie seansu nie odtwarza się. Co mogę zrobić?
Sprawdź, czy audiodeskrypcja do filmu została pobrana poprawnie i do właściwego filmu. Jeśli audiodeskrypcja jest pobrana, powinien wyświetlać się przycisk „Uruchom audiodeskrypcję”. Jeśli mimo to synchronizacja nie działa, upewnij się w ustawieniach telefonu, że aplikacja ma dostęp do mikrofonu. Sprawdź, czy słuchawki są połączone ze smartfonem i działają poprawnie. Upewnij się, że uruchamiasz odtwarzanie audiodeskrypcji po rozpoczęciu filmu, a nie w trakcie bloku reklamowego poprzedzającego seans. Jeśli problemy nadal występują, odinstaluj aplikację i zainstaluj ją ponownie.
Jak pobrać aplikację Kino Dostępne 2.0?
Aplikację możesz pobrać w sklepie Google Play (jeśli używasz urządzeń z systemem Android) lub w sklepie AppStore (jeśli używasz urządzeń z systemem iOS).
Co jest niezbędne do skorzystania z aplikacji Kino Dostępne 2.0?
Aby skorzystać z aplikacji, niezbędny jest smartfon lub inne urządzenie mobilne z zainstalowaną aplikacją Kino Dostępne 2.0 oraz słuchawki. Kina nie zapewniają dostępu do smartfonów ani słuchawek, należy przyjść do kina ze swoimi urządzeniami. Słuchawki nie powinny wyciszać dźwięków otoczenia, aby nie utrudniały odbioru ścieżki dźwiękowej filmu. Aplikacja musi mieć dostęp do mikrofonu – należy zaznaczyć zgodę w trakcie instalacji aplikacji.
Aby odtworzyć audiodeskrypcję w trakcie seansu, należy wcześniej pobrać ją na smartfona. Aby pobrać audiodeskrypcję konieczny jest dostęp do internetu.
Można zrobić to przed pójściem do kina, w domu lub bezpośrednio w kinie, o ile zapewnia dostęp do internetu. Aby pobrać audiodeskrypcję, należy wejść na stronę wybranego filmu i nacisnąć „Pobierz audiodeskrypcję".
Jak uruchomić audiodeskrypcję w kinie?
Otwórz aplikację i wybierz film. Poczekaj na rozpoczęcie filmu, kiedy usłyszysz pierwsze dźwięki filmu, naciśnij przycisk „Uruchom audiodeskrypcję" i poczekaj chwilę, aż aplikacja zsynchronizuje się z dźwiękiem filmu. Synchronizacja zajmuje do jednej minuty.
Na czym polega synchronizacja?
Podczas synchronizowania, smartfon rozpoznaje konkretne fragmenty ścieżki dźwiękowej filmu. Następnie znajduje odpowiadające im fragmenty w pobranym wcześniej pliku audiodeskrypcji. W momencie dopasowania obu ścieżek dźwiękowych, aplikacja uruchamia audiodeskrypcję.
Dzięki temu, jeśli np. spóźnisz się na film, aplikacja rozpocznie odtwarzanie audiodeskrypcji dokładnie w tym momencie filmu, w którym wejdziesz na salę.
Czy muszę mieć dostęp do internetu, aby korzystać z aplikacji Kino Dostępne 2.0?
Aby odtworzyć audiodeskrypcję w trakcie seansu, należy ją uprzednio pobrać na smartfona. Połączenie z internetem jest niezbędne do pobrania plików, ale można to zrobić w dowolnym miejscu, w którym ma się połączenie z siecią (na przykład w domu, przed wyjściem do kina). Pliki audiodeskrypcji zostaną zapisane w pamięci smartfona i automatycznie usunięte po pięciu dniach. Aby pobrać audiodeskrypcję, wejdź na stronę wybranego filmu i naciśnij „Pobierz audiodeskrypcję".
Czy muszę udzielić zgód, o które prosi aplikacja podczas instalacji (zgoda na używanie mikrofonu i zgoda na wysyłanie powiadomień)?
Do poprawnego działania aplikacji Kino Dostępne 2.0 niezbędne jest wyrażenie zgody na używanie mikrofonu. Aplikacja wykorzystuje mikrofon urządzenia do rozpoznania ścieżki dźwiękowej filmu w sali kinowej i zsynchronizowania z nią audiodeskrypcji odtwarzanej w słuchawkach. Zgoda na wysyłanie powiadomień nie jest obowiązkowa.
Dlaczego należy używać słuchawek podczas korzystania z aplikacji Kino Dostępne 2.0?
W słuchawkach odtwarzana jest ścieżka audiodeskrypcji, która nie jest słyszalna w sali kinowej, jeśli nie korzysta się z aplikacji. Dzięki wykorzystaniu słuchawek, można komfortowo uczestniczyć w seansie, jednocześnie nie wpływając na odbiór widzów, którzy nie potrzebują dodatkowych udogodnień.
Czy muszę instalować dodatkowe oprogramowanie poza aplikacją Kino Dostępne 2.0?
Nie, wystarczy aplikacja, zgoda na użycie mikrofonu, dostęp do internetu w momencie pobierania audiodeskrypcji i słuchawki.
Wybrałam/łem film, który chciałabym/chciałbym obejrzeć z audiodeskrypcją. Niestety nie ma go w aplikacji Kino Dostępne 2.0. Dlaczego?
Fundacja Kino Dostępne nie zajmuje się produkcją audiodeskrypcji. Są one przygotowywane przez producentów i dystrybutorów filmów lub organizatorów festiwali. Niestety nie decydują się na to w przypadku wszystkich filmów, dlatego może zdarzyć się, że do wybranego tytułu nie ma dodatkowych udogodnień. Tworzenie audiodeskrypcji powoli staje się integralnym elementem procesu dystrybucji kinowej czy organizacji festiwali filmowych, ale wciąż jesteśmy na początku drogi. Trwają prace legislacyjne nad wprowadzeniem obowiązku tworzenia audiodeskrypcji do wszystkich filmów, które wchodzą do dystrybucji w polskich kinach. Fundacja Kino Dostępne z niecierpliwością oczekuje pozytywnego zakończenia tego procesu.
Czym różni się audiodeskrypcja od lektora?
Audiodeskrypcja zawiera opis świata przedstawionego w filmie, a w przypadku filmów obcojęzycznych, również dialogi przetłumaczone na język polski czytane przez lektora. W przypadku filmów polskich, ścieżka audiodeskrypcji zawiera wyłącznie opis świata przedstawionego, ponieważ dialogi są słyszalne z głośników w kinie i nie ma potrzeby odtwarzania ich w słuchawkach.
Lektor/napisy audio zawiera wyłącznie dialogi przetłumaczone na polski, bez dodatkowego opisu i jest wykorzystywany w filmach zagranicznych.
Jeśli jesteś osobą niewidzącą, audiodeskrypcja pozwoli Ci zapoznać się zarówno z dialogami, jak i opisem świata przedstawionego w filmie.
Jeśli jesteś seniorką lub seniorem, masz dysleksję, szybkie czytanie napisów sprawia Ci problem – możesz skorzystać z lektora, bez konieczności słuchania dodatkowego opisu.
Chcę obejrzeć zagraniczny film z audiodeskrypcją. Czy muszę pobrać osobno plik z audiodeskrypcją i osobno ze ścieżką dialogową/wersją lektorską?
Nie, nie musisz. Jeśli chcesz odsłuchać zarówno lektora, jak i audiodeskrypcję, naciśnięcie przycisku „Pobierz audiodeskrypcję" powoduje automatyczne pobranie wszystkich plików, potrzebnych do pełnego zaznajomienia się z wybranym filmem. Jeśli chcesz odsłuchać tylko lektora (bez audiodeskrypcji), wybierz opcję „Pobierz lektora".
Do czego służy przycisk „Pobierz lektora"?
Naciśnięcie przycisku „Pobierz lektora" spowoduje pobranie jedynie ścieżki dialogowej. Takie rozwiązanie pozwala korzystać z aplikacji Kino Dostępne 2.0 wszystkim osobom, które nie potrzebują audiodeskrypcji, ale nie mogą lub nie chcą czytać napisów (seniorom, osobom mającym problemy z szybkim czytaniem, dyslektykom).
Jakie są minimalne wymagania techniczne aplikacji Kino Dostępne 2.0?
Dla systemu iOS (iPhone): iOS 11
Dla systemu Android: Android 12 (6GB RAM, Qualcomm Snapdragon 750G lub odpowiednik)
Nie możemy zagwarantować poprawnego działania aplikacji na starszych systemach, jednak często okazuje się to możliwe. Dlatego nawet jeśli Twój smartfon nie spełnia podanych wymagań, zachęcamy do ściągnięcia aplikacji i sprawdzenia jej na dostępnym na naszej stronie filmie testowym.